từ bi

Học thuật
Thân thiện
từ bi

Một vị sư từ bi đang chia sẻ thức ăn cho những đứa trẻ nhỏ.

Definition
  1. Adjective:
    • Merciful, compassionate: "Từ bi" describes a quality of having deep love and compassion for all beings, according to Buddhist philosophy. It implies a wish to relieve the suffering of others.
    • Kind-hearted, benevolent: It can also describe a general disposition of kindness and gentleness.
Usage Examples
  • Adjective:
    • Đức Phật rất từ bi. (The Buddha is very merciful.)
    • Cô ấy có một trái tim từ bi, luôn sẵn sàng giúp đỡ mọi người. (She has a compassionate heart, always ready to help people.)
    • Chúng ta nên sống một cuộc đời từ bi. (We should live a life of compassion.)
Advanced Usage
  • "lòng từ bi": compassion, mercy.
    • Hãy mở rộng lòng từ bi của bạn. (Open your heart to compassion.)
  • "đức từ bi": the virtue of compassion.
    • Tu tập đức từ bi là một phần quan trọng của Phật giáo. (Cultivating the virtue of compassion is an important part of Buddhism.)
Variants and Related Words
  • Từ bi hỷ xả (idiomatic phrase): A Buddhist phrase encompassing compassion (từ bi), sympathetic joy (hỷ), and equanimity/forgiveness (xả). It represents the ideal qualities of a Bodhisattva.
  • Bi mẫn (adj): Compassionate, merciful (a close synonym, also used in religious contexts).
Synonyms
  • Nhân từ: benevolent, kind.
  • Khoan dung: tolerant, lenient.
  • Thương xót: to pity, to have mercy on.
Related Idioms and Phrases
  • Cửa từ bi: Literally "the door/gate of compassion," a poetic way to refer to Buddhism or a pagoda/temple.
    • Nương nhờ cửa từ bi. (To take refuge in the gate of compassion [i.e., in Buddhism].)
  • Phật từ bi: The compassionate Buddha.
từ bi

Một vị sư từ bi đang chia sẻ thức ăn cho những đứa trẻ nhỏ.

adj
  1. merciful

Từ gần giống

Từ chứa "từ bi"

Proverbs and Idioms